look up перевод

• 1) поднимать глаза
  Ex: when I came in she didn't even look up она даже головы не подняла, когда я вошел
  
  2) (to) уважать
  Ex: to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л.
  Ex: he is looked up to by everybody он пользуется всеобщим уважением
  
  3) обращать взоры (к кому-л.); прибегать к помощи
  Ex: we all look up to you for guidance мы все рассчитываем на ваше руководство
  
  4) искать (в словаре, справочнике и т. п.); наводить (справку)
  Ex: please look up a fast train to Leeds пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
  
  5) _разг. навестить (кого-л.)
  Ex: look me up next time you're in London зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне
  
  6) _разг. улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре)
  Ex: business conditions are beginning to look up деловая конъюнктура начинает улучшаться
  
  7) _ком. _разг. повышаться (о ценах)

• look:    1) взгляд Ex: kind look добрый взгляд Ex: to have (to take, to give) a look at smth. посмотреть (взглянуть) на что-л.; (бегло) ознакомиться с чем-л. Ex: to take a good look at smb., smth. внимательн
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• look-up:    матем. поиск - dictionary look-up - look-up table - table look-up
• color look up table:    кодовая таблица цветов
• color look-up table:    тлв таблица кодировки цвета
• dictionary look-up:    поиск данных по словарю, словарный поиск
• look-up chart:    справочная таблица
• look-up instruction:    команда просмотра; команда поиска
• look-up table:    справочная таблица
• look-up table system:    система поиска данных (представленных в памяти) в табулированном виде
• look-up-and-kiss-me:    фиалка трёхцветная, анютины глазки (Viola tricolor)
• table look-up:    обращение к таблице
• don't look up (2021 film):    Не смотри вверх
• look as:    выглядеть как
• look at:    1) смотреть на что-л., на кого-л. The children spend too much timelooking at television. ≈ Дети слишком много времени проводят, пялясь вящик. 2) посмотреть (в чем дело), проверить one's way of looki

• Keep looking Up! Let your life Praise God!
  Продолжайте смотреть вверх! Пусть ваша жизнь, слава Богу!
• Then he looked up and thumbed the communicator.
  Затем поднял голову и нажал на кнопку радиопередатчика.
• Harry and Ron looked up at the staff table.
  Гарри и Рон посмотрели нВ том же направлении.
• Harry looked up with his hands full of envelopes.
  Гарри поднял голову, в руках было множество конвертов.
• As the bell rings, Tony looks up.
  Когда колокольчик в двери звенит, Тони подымает глаза.
• Despite this, Tails still looks up to him.
  Тем не менее, болельщики продолжали почитать его.
• Malfoy looked up at the crumbling house behind Ron.
  Малфой глянул на обветшалый дом за спиной у Рона.
• "Ooooh!" gasped Hermione, looking up at once. "Good luck!
  "ОООооо!" выдохнула Гермиона, посмотрев на него. "Удачи!
• Honda looks up to 2006 Olympic Champion Shizuka Arakawa.
  Олимпийской чемпионкой в 2006 стала Сидзука Аракава.
• He dared not open his eyes or look up.
  Он не осмеливался открыть глаза и взглянуть.